| Foto: NWT/Örjan Söderlund |
År 2003 har vi arbetat tillsammans i 50 år för de allra viktigaste
människorna - de små . Vi tror på litteraturen redan från
omkring ett års ålder. På text och bild förenat till ett
språk i bilderboken. På rim och ramsors magi. Böcker att älska
och att återvända till med upptäckariver och medkänsla, med
igenkännandets glädje och aktiverad språkutveckling.
Böcker gör inte vår vanvettiga värld begriplig, men hoppfullt
mera hanterlig och njutbar. Precis som barnet, som pendlar mellan
trygghet och otrygghet, verklighet och fantasi, så ska barnboken
svänga rytmiskt mellan säkerheten och äventyret.
Inger och Lasse Sandberg
|
Personligt: Sedan början av 1960-talet har Inger och Lasse
Sandberg intagit en central plats i den svenska barnboksvärlden.
Inger Sandberg är född den 2/8 1930 i Karlstad och Lasse Sandberg den 17/2 1924 i
Stockholm. Hon fick sin småskolelärarexamen 1954 i Strängnäs och arbetade
som lärare i Karlstad1957-1963. Han gick en ettårig utbildning på
illustrationslinjen i Anders Beckmans skola och har bl a varit flitigt verksam
som skämttecknare i Industria, Perspektiv, Söndagsnisse-Strix, Utsikt,
tidskriften Vi med flera.1950 gifte de sig, flyttade 1955
till Karlstad och har sedan dess varit Värmland och Karlstad trogna.
De har rört sig i en ganska snäv radie inom Karlstad från Orrholmen till
Kvarnberget och nu sist till idylliska Sommarro, när de inte befunnit sig ute i
världen på någon av sina många föredragsturnéer.
Under tiden har de fött och fostrat tre barn, fått åtta barnbarn och två barnbarnsbarn, som alla då och då förekommer i den med tiden alltmer
omfattande barnboksproduktionen. Inger och Lasse dyker också själva upp i en
och annan bok. Mest självbiografiska är kanske böckerna om den ängsliga Rundhunden med de spinkiga benen
och Pojken,
prinsessan och grönt där söderkisen Lasses svåra barndom med en
alkoholiserad far avspeglar sig liksom Ingers mera tryggt borgerliga uppväxt i
Karlstad. Med åren har det blivit ett stort antal titlar. Hur många vet de inte riktigt
själva. Inger har dessutom skrivit egna böcker och det har också Lasse. Hur
många upplagor det rör sig om kan de inte ens gissa och inte heller antalet
exemplar. Bara Laban-böckerna har gått ut i miljontals exemplar. Drygt trettiotalet språk har de översatts till och formligen överösts med
stipendier, priser och utmärkelser.
De har rest över hela världen för att ta emot alla utmärkelser och berätta
om sitt arbete. Under de trettio senaste åren har de föreläst i bl a
bibliotek och vid universitet i Australien, England, Finland, Hawaii, Minnesota,
Norge, North Carolina, Nya Zeeland, Singapore , Sverige, Sydkorea, Taiwan och
Venezuela.
Ett stort antal utställningar med Lasses bilder och Ingers texter
och tröjor har det också blivit över hela världen - förutom i Sverige
också i Danmark, Finland, Frankrike, Färöarna, Island, Italien, Japan,
Jugoslavien, Latinamerika, Norge, Polen, Ryssland, Spanien, Tjeckoslovakien,
Tyskland, USA, i de flesta länderna flera gånger. En stor retrospektiv
utställning med Lasses bilder var det de tre första månaderna
år 2002 på Värmlands museum i Karlstad. Den 6 december 2002 var
det vernissage i Bolzano, Italien på den stora
vandringsutställningen, Illustration of Northern Europe med Lasse
som en av utställarna. Den 1 april 2003 var det vernissage i
Venedig med Lasse Sandberg som en av de fem svenska utställarna.
Dessutom har Inger och Lasse
Sandberg skrivit ett stort antal artiklar om barn och kultur i tidskrifter och
tidningar under årens lopp samt teaterpjäser baserade på tidigare böcker.
|
| Ett stort antal TV-program har spelats in i
både Sverige och Norge med Inger och Lasse Sandberg och baserade
på deras böcker. Göteborgs Symfoniker tolkade och uppförde
1992 Svart
och Vit och alla de andra i Konserthusets Stenhammarsal och i Karlstad
har minimusikalen Lilla spöket Laban med musik av Peter
Lundblad uppförts. I Eskilstunas Parken Zoo fanns Lilla Annas
Sagovärld under åren 1992-1996. Men sedan 1996 befinner sig
Lilla spöket Laban i Lilla spöket Labanstugan i Rottnerosparken
utanför Sunne och där finns också sedan 1997 Lilla Anna i Lilla
Annas Lekpark. |
 |
|
Själva håller Inger och Lasse sommartid till
i Labanstorp i Älvsbacka. Under åren 1995-1999 innehade Inger stol nummer 18 i Svenska
Barnboksakademien. Lasse Sandberg, som fr o m 1995
t o m 1997 innehade stol nr 12, lämnade 1998 Svenska barnboksakademin.
|
 |
Litteraturgenre: Barnböcker
(båda), stickning (Inger),
skämtteckningar (Lasse).
Författarskap: Att göra böcker tillsammans var redan från
början en dröm som så småningom blev verklighet. Debutboken om fåret Ullrik kom 1953
men det verkliga genombrottet kom med Lilla Anna 1964. Sedan dess har den ena bilderboken
efter den andra kommit i en aldrig sinande ström, "text och bild går samman så
naturvuxet att det inte upplevs som någon dualism. Det är ett underbart samspel och just
äktheten i detta tilltalar barn." (Bengt Åkerblom i Värmland i
litteraturen)
|
|
Utgivna böcker (endast första upplagan
anges):
Fåret Ullrik
får en medalj (O. Eklund 1953)
Jonas och bilen och äventyret (Gebers 1959)
Godnattsagor på rullgardinen (Gebers 1960)
Filuren på äventyr (Gebers 1961)
Hemma hos mej (Gebers 1962)
Lena berättar (Gebers 1963)
Trollen i Lill-Skogen (Mariebergsskogen AB 1963)
Niklas röda dag (Gebers 1964)
Vad Anna
fick se (Rabén & Sjögren 1964)
Barnens bildordlista (Skrivrit 1965)
Johan (Rabén & Sjögren 1965)
Lilla Anna och trollerihatten (Rabén & Sjögren 1965)
Lilla spöket Laban (Gebers 1965)
En morgon i varuhuset (Nordiska kompaniet 1965)
Den
musikaliska myran (Gebers 1965)
Vad lilla Anna sparade på (Rabén & Sjögren 1965)
Lilla Annas mamma fyller år (Rabén & Sjögren 1966)
När lilla Anna var förkyld (Rabén & Sjögren 1966)
Pojken med de hundra bilarna (Rabén & Sjögren 1966)
Tomtens
stadsresa (Poststyrelsen 1966)
En konstig första maj (Rabén & Sjögren 1967)
Niklas önskedjur (Rabén & Sjögren 1967)
Mathias och trollet (Rabén & Sjögren 1968)
Mathias
bakar kakor (Rabén & Sjögren 1968)
Pojken med de många husen (Rabén & Sjögren 1968)
Vi passar oss själva (Almqvist och Wiksell / Gebers 1968)
Filurstjärnan (Gebers 1969)
Johan i 2:an (Rabén & Sjögren 1969)
Mathias hjälper till (Rabén & Sjögren 1969)
Mathias målar
en ... (Rabén & Sjögren 1969)
Pappa, kom ut! (Rabén & Sjögren 1969)
Buffalo Bengt och indianerna (Rabén & Sjögren 1970)
Lena står i
kö (Gebers 1970)
Stora tokboken (Gebers 1970)
Lilla Anna och Långa Farbrorn på havet (Rabén &
Sjögren 1971)
Vad
är det som ryker? (Rabén & Sjögren 1971)
Fred Strid krymper (Rabén & Sjögren 1972)
Lilla Annas julklapp (Rabén & Sjögren 1972)
Var är
lilla Annas hund (Rabén & Sjögren 1972)
Lilla Anna flyttar saker (Rabén & Sjögren 1973)
Lilla Anna leker med bollar (Rabén & Sjögren 1973)
Lilla Anna - kom och hjälp! (Rabén & Sjögren 1973)
Vi leker öken, Fröken (Rabén & Sjögren 1973)
Hej,
välkommen till mej! (Statens invandrarverk, Liber 1974)
Lilla Anna i glada skolan (Rabén & Sjögren 1975)
Perry och osynlige Wrolf (Rabén & Sjögren 1975)
Var är Långa Farbrorns hatt? (Rabén & Sjögren 1976)
”Gissa vem jag är idag?” sa
Labolina (Rabén & Sjögren 1977)
”Kommer snart”, sa Laban och Labolina (Rabén &
Sjögren 1977)
Labolinas lina (Rabén & Sjögren 1977)
Labolinas snubbeldag (Rabén & Sjögren 1977)
Lilla spöket Laban får en lillasyster (Rabén &
Sjögren 1977)
”Pappa är sjuk”, sa lilla spöket Laban (Rabén
& Sjögren 1977)
Tummens resa (Rabén & Sjögren 1978)
Var är
Labolinas Millimina? (Rabén & Sjögren 1978)
Lilla Anna och de mystiska fröna (Rabén & Sjögren
1979)
Glad spökjul (1980)
Tummen får en vän (Rabén & Sjögren 1980)
Tummen tittar på natten (Rabén & Sjögren 1980)
Tummens mamma slutar
röka (Rabén & Sjögren 1980)
En fin dag för Johan (Rabén & Sjögren 1981)
Lilla Anna reser till landet Mittemot (Rabén & Sjögren
1982)
Tummen och Tossingarna (Rabén & Sjögren 1982)
Hjälpa till, sa Pulvret (Rabén & Sjögren 1983)
Titta där, sa Pulvret (Rabén & Sjögren 1983)
Tummesagor (Rabén & Sjögren 1984)
Låna den, sa Pulvret (Rabén & Sjögren 1984)
Rädd för, sa Pulvret (Rabén & Sjögren 1984)
Lilla Nollan och dom andra (Carlsen 1985)
Mera macka, sa Pulvret (Rabén & Sjögren 1985)
Hitta den, sa Pulvret (Rabén & Sjögren 1985)
Äventyret med
Burkrobotarna (AWE/Gebers 1985)
Vit och Svart och alla de andra (Rabén & Sjögren 1986)
Sandbergs ABCD (Rabén & Sjögren 1987)
Pojken, prinsessan
och grönt (Rabén & Sjögren 1988)
Rundhunden och bottenlösa dammen (Rabén & Sjögren
1989)
Grattis, lilla Anna! (Rabén & Sjögren 1990)
Laga mej, sa Pulvret (Rabén & Sjögren 1990)
Fixa fisk, sa Pulvret (Rabén & Sjögren 1991)
Laban och Labolinas jul (Rabén & Sjögren 1991)
Sov gott, sa Lilla Spöket Laban (Rabén & Sjögren 1992)
Rufus på hundtävling (Rabén & Sjögren 1992)
Nej, sa lilla
P (Rabén & Sjögren 1992)
Från a till ö (Eriksson & Lindgren 1993)
Häxkalaset (Rabén & Sjögren 1993)
Ja det får du, sa Pulvret (Rabén & Sjögren 1993)
Spökpappan i simskolan (Rabén & Sjögren 1993)
Berätta mera, Matilda, en bok om diabetes (LIC, Svenska
diabetesförbudet 1994)
Rufus
och benet (Rabén & Sjögren 1994)
Rufus och häxan (Rabén & Sjögren 1994)
Var är rösten, sa Pulvret (Rabén & Sjögren1994)
Den modiga
hunden Brock (Natur och Kultur 1995)
Morris och Nifs (Natur och Kultur 1995)
Rimboken (Natur och Kultur 1995)
Städa mindre, sa Pulvret (Rabén & Sjögren1995)
Vem bor här? (Natur och Kultur 1995)
Vem är Skalle? (Natur och Kultur 1995)
Rundhunden kommer igen (Rabén & Sjögren 1996)
Den modiga hunden Brock och ruskigheterna (Natur och Kultur
1997)
Tummens kalas (Bonnier/Carlsen 2003)
Konstigt, sa lilla C (Eriksson & Lindgren 2003)
Vem är är det som
låter? sa spöket Laban (RoS 2004)
Är det jul nu igen,
sa spöket Laban. R&S 2005.
|
Utgivna böcker (enbart Inger Sandberg):
Mina glada tröjor (med vinjetter av Lasse
Sandberg. Rabén & Sjögren 1987.
De hemliga i skogen. Rabén & Sjögren 1991.
Tre på Mallorca. Ill.:
Fredrik och Linda Magnusson. Rabén & Sjögren 1991.
De hemliga i skogen.
Hörbok. Inläst av Inger Sandberg. Pan 2005.
De hemliga i skogen. Läsalätt-bok. Eriksson & Lindgren
2005. |
Utgivna böcker (enbart Lasse Sandberg):
Gubbar (Seelig 1952)
Vit man i Afrika (Egen utgivning 1952)
Ritat (Gripen 1953)
Stefan och Stej. En julklapp från Kerstin Malm, hon som berättar, och Lasse
Sandberg, han som ritar (Åhlén & Åkerlund 1953)
Typer och typer (Skolan för bokhantverk 1954)
Jag målar en... (O. Eklund 1955)
Herr
Sandberg ser på England (Rabén & Sjögren 1968)
Herr Sandberg ser på sig själv (Rabén & Sjögren
1969)
Brottsbalken (Ill. av Herr Sandberg, Askild &
Kärnekull 1970)
Gågatan Sverige (Rabén & Sjögren 1970)
Bilder från klotet (Rabén & Sjögren 1989)
Affärslivet. Med deklarationsbilaga (Rabén &
Sjögren 1990)
När jag var mindre. En bok
för större barn (Eriksson & Lindgren 1996)
Från Greta Garbos knä till Bryssel eller vad Hubertus Jansson
uträttade som president (Eriksson &
Lindgren 2000)
Herr S som ... (Heidruns 2002) |
Medverkan i antologier:
Min skattkammare (Natur och Kultur 1978)
Barnens beste (Cappelen, Norge 1981)
Satumma (Tammi, Finland 1981)
Kom
og les (Gyldendal Norsk Forlag 1983)
Barnas förste (Cappelen, Norge 1984)
Trevlig helg (Bonnier 1984)
Barnens bästa (1985)
Värmland i litteraturen (Sober 1985)
Barnens första bok (En bok för alla 1989)
Imse vimse spindel (Bergh 1989)
Värmland - möjligheternas landskap (Värmlands
turistråd 1989)
Berätta en saga (Bergh 1990)
Jag kände en gång ett djur (Eriksson & Lindgren
1990)
Min sommerbok (Damm, Norge1991)
En jul när
jag var liten (Rabén & Sjögren 1992)
Den store fullmåneboka (Aschehaug, Norge, 1994)
Ettagluttare (Rabén & Sjögren 1995)
Sint og glad (Cappelen, Norge, 1995)
Julen varar än till påska (Bonnier Carlsen 1998)
Julsagor (Rabén & Sjögren 1999)
Andrum (Karlstads stift 2000)
Barnkammarboken (Bonnier/Carlsen 2001)
Børnebogen (Dansklærerforeningen 2001)
Lettleseboka B (Gyldendals Norskbøker 2002)
Sagor om vintern (Bonnier/Carlsen 2002)
Sagor om sommaren (Bonnier/Carlsen 2003)
Barnens Älsklingar (Rabén & Sjögren 2003)
Sagor om hösten (Bonnier/Carlsen
2004)
Klappe,klappe kage (Sesam 2004 Danmark)Medverkan i antologier (enbart Inger
Sandberg):
Das Loch im Baum (Georg Bitter Verlag, Tyskland 1977)
Andrum (Karlstads stift 2000)
Medverkan i antologier (enbart Lasse
Sandberg):
Humor
i Norden (Forum 1960),
Humor der Welt im Bild (Fackelträger Verlag, Tyskland 1962)
Heiterkeit aus aller Welt (Fackelträger Verlag 1968)
Kinder sind
auch Menschen (Fackelträger Verlag 1971)
Alla våra
skämttecknare (Bra böcker 1976)
Menschens Kinder (Fackelträger
Verlag 1979)
Humor på svenska (Forum 1980)
Svenska serietecknare (Alfabeta 1992)
|
| Översatta till:
Inger och Lasse Sandberg är översatta till 33 språk: afrikaans,
amerikansk engelska, arabiska, danska, engelska, finska, franska, färöiska,
grekiska, hebreiska, holländska, isländska, italienska, japanska, katalanska,
koreanska, kurdiska, lettiska,
lulesamiska, nordsamiska, norska: såväl nynorsk som bokmål, persiska, portugisiska,
ryska, slovenska, spanska, sydsamiska, tjeckiska, tyska, ukrainska och österrikisk
tyska.
|
Kassettböcker
och CD:
Johan (1989)
Tummesagor (1994)
Musik på kassett:
Lilla spöket Laban (1985)
Musik på CD:
Laban och
Labolinasånger (1998)
Tummesånger (1998)
Lilla Anna-sånger (1999)
Pulvret-sånger 1999)
|
 |
Video:
Lilla Anna och Långa Farbrorn 1-2
Pappa är sjuk, sa Lilla spöket Laban
Var är Labolinas Millimina
Tummen och Tummens mamma
TummesagorTeaterföreställningar:
Lilla Spöket
Laban (även i Norge och Finland), Filurstjärnan, Kojan, Lilla Spöket
Labans pappa är sjuk, Var är Lilla Annas hund, Tummen får en vän.
Övrigt: Julfrimärke av Lasse
Sandberg (1991).
|
Utmärkelser till både Inger och Lasse Sandberg:
Litteraturfrämjandets
stipendium 1964
Karlstads stads kulturstipendium till Gustaf Frödings minne 1965
IBBY Honor List 1966
Byggnadsarbetarförbundets kulturstipendium 1969
Expressens
Heffaklump 1969
Litteraturfrämjandets stipendium 1969
Child Study Association Book
of the Year, USA 1971
Astrid Lindgren-priset 1974
Landstingets i Värmland
Frödingstipendium 1976
Wettergrens Barnbokollon 1987
Sciras hedersdiplom 1994
Årets värmlänningar 1996
Värmlands läns förtjänstmedalj 2002
Årets Värmlandsförfattare 2003
Sandbergs Plats, Kungsgatan vid Karlstad Torg 2004
Karlstad Kommuns
Förtjänstmedalj år 2005
Kungliga Medaljen: Litteris et
Artibus år 2006
|
Utmärkelser till Inger Sandberg:
Stipendier från
Sveriges författarfonds stipendium 1963, 1966, femårigt arbetsstipendium
1970
Nils
Holgersson-plaketten 1973
Garanterad författarpenning 1980
Årets värmlänning (tillsammans med Lasse Sandberg) 1996
Årets Värmlandsförfattare 2003
The Rotary Foundation of Rotary International:
Paul Harris Fellow 2005
Karlstad Kommuns
Förtjänstmedalj år 2005
Kungliga Medaljen: Litteris et
Artibus år 2006 |
Utmärkelser till Lasse Sandberg:
Sveriges författarfonds stipendium 1965
Elsa Beskow-plaketten 1966
Biennalen i Bratislava silverplakett 1967
Konstnärsstipendienämndens stipendium 1967
Sveriges författarfonds femåriga
arbetsstipendium 1971
Garanterad författarpenning från och med 1972
Sveriges författarfonds
bokillustratörspremium 1979
Rabén & Sjögrens tecknarstipendium 1988
Hedersomnämnande vid Int. bokkonst i Leipzig 1989
IV Premi international catalonia íllustracio, Barcelona 1990
Hedersmedlem i Svenska Tecknare 1996
Årets värmlänning (tillsammans med Inger Sandberg) 1996
Knut V. Petterssons
stipendium 2002
Thor Fagerkvist-stipendiet från Värmlands konstförening 2003
Årets Värmlandsförfattare 2003
The Rotary Foundation of
Rotary International: Paul
Harris Fellow-utmärkelsen 2005
Karlstad Kommuns Förtjänstmedalj år 2005
Kungliga Medaljen: Litteris et Artibus år 2006 |
|
Medlem
av (båda): Sveriges författarförbund.
Medlem av (enbart Inger Sandberg): Svenska
Pen.
Medlem av (enbart Lasse Sandberg): Hedersmedlem i
Föreningen Svenska Tecknare sedan 1996, Illustratörcentrum.
|
|
|
|
